![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fikakape
『よりみち気分』(Yorimichi Kibun) "Detour Feeling" from A3! SPOTLIGHT LP
Sung by: TEAM Ouka High [Tenma Sumeragi, Juza Hyodo, Taichi Nanao]
Lyrics: Karasuya Sabo
Composition, Arrangement: eba
COLOR CODE: TENMA // JUZA // TAICHI
ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー
KANJI Lyrics:
結局誰一人 逃げ切れなかった補習
手応えあった はずなのに…
どうしていつもこうなるの！？
落ち込んだ気分を晴らそう
とりあえずカラオケ
勉強よりもずっと 大切なものがきっとある
過ぎたことを悔やむ前にさ
甘いもんでも 食べようぜ今は
それでいっか！
赤く染まった 街並みはなぜか
輝いてんだ なんかちょっと笑えるくらい
明日もきっと 変わらないんだろうな
長くて妙な 帰り道は寄り道気分
楽しい方へ続け未来
ヤバい人ばかりの中には大抵アイツ
絡まれ迷子な毎日
有名人も大変だ
購買寄っていこう
トラブルの後はホットドッグ
そんでめいっぱい食べろう
放課後なんだし 切り替えてこう
テストに学祭 授業 体育祭
普通な一時が
特別なんだ
それもそっか！
赤く染まった 校庭はなぜか
輝いてんだ 無駄に写真に撮るくらい
明日になれば 忘れちゃうんだろうな
長くて妙な 毎日は寄り道気分
時間割や教科書には
書いていない必修科目
こんな日々を過ごすことを
きっと青春と呼ぶんだろう
なんかいいじゃん！
赤く染まった 教室が今日は
輝いてんだ なんかちょっと 泣けてくるくらい
赤く染まった アイツらは今日も
輝いてんだ 相変わらず笑えるくらい
明日もきっと 変わらないんだろうな
長くて妙な 毎日は寄り道気分
楽しい方へ続け未来
ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー
ROMAJI Lyrics:
kekkyoku dare hitori negekirenakatta hoshuu
tegoe atta hazu nano ni…
doushite itsumo kou naru no!?
ochikonda kibun wo harasou
toriaezu KARAOKE
benkyou yori mo zutto taisetsu na mono ga kitto aru
sugita koto wo kuyamu mae ni sa
amai mon demo tabeyouze ima wa
sore de ikka!
akaku somatta machinami wa naze ka
kagayaitenda nanka chotto waraeru kurai
ashita mo kitto kawaranain darou na
nagakute myou na kaerimichi wa yorimichi kibun
tanoshii hou e tsudzuke mirai
yabai hito bakari no naka ni ha taitei AITSU
karamare maigo na mainichi
yuumeijin mo taihen da
koubai yotteikou
TORABURU no ato wa HOTTODOGGU
sonde me ippai taberou
houkago nandashi kirikaetekou
TESUTO ni gakusai jyugyou taikusai
futsuu na hito toki ga
tokubetsu nanda
sore mo sokka!
akaku somatta koutei wa naze ka
kagayaitenda muda ni shashin ni torukurai
ashita ni nareba wasurechaundarou na
nagaku myou na mainichi wa yorimichi kibun
jikanwari ya kyoukasho ni wa
kaiteinai hisshuukamoku
konna hibi o sugosu koto wo
kitto seishun to yobundarou
nanka iijyan!
akaku somatta kyoushitsu ga kyou wa
kagayaitenda nanka chotto naketekuru kurai
akaku somatta AITSUra wa kyou mo
kagayaitenda aikawarazu waraeru kurai
ashita mo kitto kawaranain darou na
nagakute myou na kaerimichi wa yorimichi kibun
tanoshii hou e tsudzuke mirai
ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー
ENGLISH (TRANSLATION) Lyrics:
Supplementary lessons that no one could’ve escaped from
Even though I wasn’t supposed to be part of it…
How does it always come to this!?
If you want to turn that frown upside down
Let’s head over to the karaoke
There’s always a lot more things more important than just some grades
Before you go regretting how to spend your days
How ‘bout we go have something sweet for now?
Let’s go for that!
With the townscape painted in red, I do wonder why
It all glimmers to the point where I can’t help but sorta smile
These things surely won’t change even when tomorrow comes
The long-winding, offbeat way home feels more like a detour
Moving forward the more enjoyable way
Cornered by a bunch of bad folks, one guy stands out as ordinary
A lost kid that gets in trouble everyday
Guess even big shots have it hard
Let’s meet up at the school’s co-op
And get some hotdogs after all that trouble
Then we’ll eat to our heart’s content
It’s after school anyway, might as well go for a change of pace
Tests, lessons, and school fes’, not to mention athletic meets
All the average moments
They’re the most special ones
There’s truth to that!
With the schoolyard painted in red, I do wonder why
It all glimmers to the point that I wanna capture endless photos
Who knows if we’ll still remember this when tomorrow comes
The long-winding, offbeat everyday feels more like a detour
Mandatory lessons that they don’t write about
In either textbooks or timetables
The way we spend this every day
It must surely be what they call youth!
How cool is that!
With the classroom painted in red, it seems that today
It all glimmers to the point that I can feel tears about to burst
Seeing these guys bathed in red, it seems like today too
They all glimmer to the point where I could laugh like usual
These things surely won’t change even when tomorrow comes
The long-winding, offbeat everyday feels more like a detour
Moving forward the more enjoyable way